I sve to zahvaljujuæi prof. Verdegastu. - Verdegastu?
Tutto merito della loro venerazione per questo bel fiore.
To je bila njihova naklonost ka ovom privlaènom cvetu.
Dovrò sentirmi cosi e tu devi sapere che è tutto merito tuo!
Morala sam da se ovako oseæam... i znaš šta? Ti si me na to primorao!
il terzo canale i quotidiani i rotocalchi non parlano altro che della riapertura lei non ci crederà mai non avremmo ed è tutto merito suo signore è un magnifico tributo a questo lei è... lei è...
Sve TV stanice, Kanal 5, Kanal 3 novine, èasopisi svi oni govore o ponovnom otvaranju žièare. To je neverovatno. Ne bi poverovao u to.
E' bravo ma... non è tutto merito suo.
Dobar je, ali nije samo on.
Ben fatto, è tutto merito tuo.
Sve je u redu, zbog tebe.
Ed e' tutto merito tuo, brother.
A sve to zbog tebe, fratello.
Tutto merito tuo, mio piccolo genio.
Sve zbog tebe, moj mali genije.
Hai fatto grandissimi progressi da quando ci siamo conosciuti ed è tutto merito mio, ma devi cercare di lasciarti alle spalle il passato se vuoi avere un futuro.
Meni... veliki si put prošao od kad smo se sreli, i za to preuzimam zasluge, ali moraš zaboraviti na prošlost, da bi imao buduænost.
E' stato tutto merito del lavoro di Pierre.
To je bio Pierrov rad cijelo vrijeme.
E non e' tutto merito vostro.
I to nije samo zbog tebe.
Non e' tutto merito vostro ne' di Norfolk ne' di George ne' di nessun altro uomo che vogliate nominare!
Nije to bilo samo zbog tebe ili Norfolka ili Dzordza ili nekog drugog coveka koga zelis da spomenes!
E solo che... sembrava che andasse tutto bene con Chuck, ed e' tutto merito tuo.
Izgledalo je kao da je sve krenulo nabolje za Chucka. A to je sve tvoja zasluga.
Tutto merito del mio lodevole lavoro in polizia.
Da, a sve zbog mog izuzetnog rada na terenu, ha?
Il patto di armistizio è andato, ed è tutto merito del capo del Suzuran.
Primirje je prekinuto zahvaljujuci vodji Suzaran-a
Lo sai che è tutto merito di Micke, vero?
Znaš da ovo duguješ Mikeu, zar ne?
Beh, non e' tutto merito mio.
Pa, stvarno ne mogu da prezumem baš sve zasluge.
Ma e' stato tutto merito del sergente Batista.
Ali to je bio dobar posao narednika Batiste.
Tutto merito dello spray per il corpo "Tempesta".
To je moj "Oluja" sprej. Da.
No, e' tutto merito di questo approssimatore di esperienza auto-alimentato.
Nisam, to je zahvaljujuæi ovom samo-napajajuæem pojaèivaèu ugoðaja!
Vero, ma questo e' tutto merito tuo.
Istina, ali to je sve zbog tebe.
Scusa, ma, non voglio fare lo sbruffone, ma e' stato tutto merito mio.
Oprosti, mislio sam, ne volim se hvaliti, ali ovo sam bio ja.
No, no, no, questo e' tutto merito suo, signor Palmer.
Ne, ne, ne, to je vaš posao, g. Palmer.
E' tutto merito dei tuoi sforzi e lavoro.
Sve je to od tvog truda i teškog rada.
Si', beh, sa... tutto merito del vivere sano e delle vitamine.
Pripišite to zdravom životu i vitaminima.
E' stato per la illustre Hokuto... anzi, si può dire che è tutto merito di Mer!
Ovo dugujemo dr. Hokuto. Ne, èak i više dugujemo Umi.
Tutto merito di quella segnalazione anonima.
Hvala Bogu da smo dobili onu anonimnu dojavu!
Potrei mentire e dire che ci sono delle radici che crescono nelle tubature, ma e' tutto merito mio... e mezza dozzina di quelle salviette intime.
Mogla bih da lažem i kažem da je to zbog korenja u cevima, ali to je zbog mene, i nekoliko vlažnih maramica.
Con tutto il rispetto, tu avrai dato il nome Grayson all'azienda, ma il "Global" e' tutto merito mio.
Uz dužno poštovanje, ti si možda donio ime Grejson u kompaniju, ali ja sam donio Global.
No, e' tutto merito di Serena.
Ne, ovo je sve Serenino delo.
Oh, beh, non direi che è tutto merito mio.
Oh, pa, nebih rekao da sam ja odgovoran.
Tutto merito dell'atteggiamento della comunita' nei suoi confronti.
Ova zajednica ima problem s manirima.
Tutto merito di mia moglie, signor...
Moja zena je za to zasluzna, gospodine...
Alla fine, e' stato tutto merito della nostra incontrollabile chimica sessuale, che lo ha aiutato a superare la sua paura paralizzante.
Na koncu je naša sirova seksualna kemija zaslužna što je prevladao svoj onesposobljujuæi strah.
Se l'interporto lo riusciamo a portare qua è tutto merito mio.
Mi æemo prijevoz centar zbog mene.
Tutto merito del corso di dizione a scuola.
Ovo sam nauèio na èasu dikcije u treæoj godini.
Ma non e' tutto merito mio.
Али ја сам био само пола тим.
Presumo sia stato tutto merito del riposo.
Pretpostavljam da je to bilo zbog odmora.
E in realtà fu tutto merito del coraggio di un uomo col nome straordinario di Brass Crosby, che sfidò il parlamento.
I sve se svodilo na hrabrost čoveka neobičnog imena, Bras Krozbi, koji se suprotstavio Parlamentu.
Ed è fantastico. Sono tentato a pensare che sia tutto merito mio.
И то је фантастично. И вуче ме да мислим како је све то због мене.
(Risate) E devo dire che non è tutto merito mio quest'anno.
(Smeh) Moram da kažem da ove godine nisam u pitanju samo ja.
0.3149049282074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I sve to zahvaljujuæi prof. Verdegastu. - Verdegastu? 